meter

meter
I 1. noun
1) Zähler, der; (taking coins) Münzzähler, der
2) (parking-meter) Parkuhr, die
2. transitive verb
[mit einem Zähler] messen [[Wasser-, Gas-, Strom]verbrauch]
II
(Amer.) see academic.ru/46519/metre">metre I, II
* * *
['mi:tə] 1. noun
1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) der Messer
2) ((American) see metre1, metre2.)
2. verb
(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) messen
* * *
me·ter1
[ˈmi:təʳ, AM -t̬ɚ]
I. n Messuhr f, Zähler m
[parking] \meter Parkuhr f
[taxi] \meter Taxameter nt o m
to read a/the \meter einen/den Zähler ablesen
II. vt
▪ to \meter sth etw zählen
me·ter2
n AM see metre
me·tre, AM me·ter
[ˈmi:təʳ, AM -t̬ɚ]
n
1. (unit of measurement) Meter m
the 100/200/400/1500 \meters der 100-/200-/400-/1500-Meter-Lauf
cubic/square \meter Kubik-/Quadratmeter m
2. (poetic rhythm) Metrum nt fachspr, Versmaß nt
* * *
I ['miːtə(r)]
1. n
Zähler m; (= gas meter also) Gasuhr f; (= water meter) Wasseruhr f; (= parking meter) Parkuhr f; (= exposure or light meter) Belichtungsmesser m; (= coin meter) Münzzähler m

the meter has run out (parking meter) — die Parkuhr ist abgelaufen; (coin meter) es ist kein Geld mehr im Zähler

to turn the water/gas off at the meter — das Wasser/Gas am Hauptschalter abstellen

to turn the electricity off at the meter — den Strom am Hauptschalter abschalten

2. vt
messen II
n (US)
See:
= metre
* * *
meter1, besonders Br metre [ˈmiːtə(r)] s
1. Meter m, auch n (Maß)
2. LIT Metrum n, Versmaß n
3. MUS besonders US Tempo n, Zeitmaß n
meter2 [ˈmiːtə(r)]
A s
1. TECH Messer m, Messinstrument n, Zähler m:
meter board Zählertafel f;
meter candle PHYS Meterkerze f, Lux n;
meter reader Gas- oder Stromableser(in)
2. Postwesen, besonders US Frankiermaschine f, Freistempler m
3. Parkuhr f
B v/t
1. (mit einem Messinstrument) messen:
meter out abgeben, dosieren;
metering pump TECH Messpumpe f
2. besonders US Post freistempeln
* * *
I 1. noun
1) Zähler, der; (taking coins) Münzzähler, der
2) (parking-meter) Parkuhr, die
2. transitive verb
[mit einem Zähler] messen [[Wasser-, Gas-, Strom]verbrauch]
II
(Amer.) see metre I, II
* * *
(US) n.
Meter m.,n.
Metrik f. n.
Messgerät n.
Takt -e m.
Zähler - m. v.
dosieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meter — meter1 [mēt′ər] n. [ME metre < OFr < L metrum < Gr metron, measure < IE base * mē , to mark off, MEASURE] 1. a) rhythm in verse; measured, patterned arrangement of syllables, primarily according to stress or length: see also FOOT,… …   English World dictionary

  • Meter — Me ter, Metre Me tre, n. [OE. metre, F. m[ e]tre, L. metrum, fr. Gr. ?; akin to Skr. m[=a] to measure. See {Mete} to measure.] 1. Rhythmical arrangement of syllables or words into verses, stanzas, strophes, etc.; poetical measure, depending on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Meter — Me ter, n. [From {Mete} to measure.] 1. One who, or that which, metes or measures. See {Coal meter}. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring, and usually for recording automatically, the quantity measured. [1913 Webster] {Dry meter}, a gas… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — meter( se) em meter( se) num buraco. meter entre meter o rabo entre as pernas. meter por meteu por um atalho. meter se com não se metam com este cão …   Dicionario dos verbos portugueses

  • meter — (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). 1. tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl.) 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el …   Diccionario de la lengua española

  • Meter — (m), die Einheit des Längenmaßes im metrischen System (s.d.). Die Generalkonferenz der Internationalen Meterkonvention setzte 1889 fest, daß anstelle des Mêtre des archives das internationale Meterprototyp (s. Maß und Gewichtswesen) als Einheit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • meter — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Meter — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Mit dem 1795 festgelegten Maß aus frz. mètre m. übernommen. Dieses aus gr. métron n. Maß .    Ebenso nndl. meter, ne. meter, nschw. meter, nisl. metri; metrie, Metrik. ✎ Gerlach (1962), 20f. französisch gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”